Mayra Andrade en est à son quatrième album avec « Lovely Difficult », sur lequel elle chante en créole du Cap-Vert, en portugais, en français et en anglais. Plutôt connue pour sa voix chaleureuse et ses rythmes à saveur étrangère, elle nous offre un disque qui reflète bien toutes les cultures qui l’habitent mais dans lesquelles elle s’égare.
Bien qu’elle mette toutes les facettes de sa personnalité dans ses chansons, Mayra Andrade perd légèrement son identité dans ce projet multilingue. En français, c’est moins réussi.
Dans les pièces « Le jour se lève », « Les mots d’amour » et « Simplement », la chanteuse ne semble pas avoir de plaisir ou d’intention si on les compare avec « Rosa » ou « Meu Farol », dans lesquelles elle exploite beaucoup plus ses capacités vocales dans des langues qu’elle connaît bien.
Par contre, lorsqu’elle s’aventure dans les compositions anglo, Andrade surprend. « 96 Days », entre autres, révèle une artiste sobre mais profonde, avec une voix plus grave et rauque sur une mélodie en toute simplicité. Une avenue où s’aventurer si elle tient à emprunter des chemins différents.
© Sony Music – Mayra Andrade – « Lovely Difficult »
Sors-tu.ca